The answer to your FERPA question depends on whether or not the student had to be a student in order to be hired for the position. If so, then the evaluation forms would be education records on the student. This is based on the FERPA definition of education records.
See § 99.3"Education Records" of the FERPA regulations, in particular (b)(3)(i) of that definition. If this position for which the student interviewed could be filled by any individual, regardless of student status, then these would be employment records, not education records.